Ми раді повідомити Вам, що 10 грудня 2014 року, рівно через десять років після оголошення Ельфріде Єлінек лауреаткою Нобелівської премії, у видавництві Praesens вийшла друком книжка
«Ельфріде Єлінек: твори та їх сприйняття» (Elfriede Jelinek „Werk und Rezeption“)
Ця книга містить зведений покажчик усієї творчості Ельфріде Єлінек та її сприйняття читачем у двох томах (1155 сторінок).
Публікація, укладена Піа Янке у співпраці з Вереною Гумер, Терезою Ковач і Крістіаном Шенкенмаєром, охоплює всі попередні твори письменниці з розподілом за жанрами, в усьому їх розмаїтті, з важливою основною інформацією, як-от передруки, видання та відомості про постановки. Тут, також за допомогою наочної системи покажчиків, представлено важливу додаткову інформацію, як-от події, джерела, офіційні, а також тематичні та міжтекстові зв'язки з іншими творами.
Крім того, усі інтерв'ю Ельфріде Єлінек пояснюються за змістом, а міжнародні рецепції документуються. Ця книга містить як перше укладання міжнародного списку постановок, так і облік світових перекладів та обробок творів Єлінек іншими авторами.
Виходячи з цього, до списку внесено премії, симпозіуми та основні завдання, а також міжнародний науковий і медійний виклад (бібліографія, рецензії, фільми, теле- і радіопередачі).
Ця публікація – фундаментальний посібник, що поєднує вступ, компактний довідник і хрестоматію. Текстові уривки з творів Єлінек забезпечують безпосереднє ознайомлення з роботою авторки.
Систематизоване та прокоментоване розкриття творчості Єлінек і її рецепції забезпечує наявність надійного джерела та пропонує основу для подальшого вивчення робіт єдиної австрійської лауреатки Нобелівської премії з літератури.